(It's a panoramic view of Ganghwa Island.)
(What are they doing in the coastal waters of Ganghwa Island?)
- Smell the sea. - I know. I love it.
It's lovely.
Are there fishing sites in the sea too?
It's called a sea fishing site.
They release sea fish there,
and people catch them.
(Is this a popular destination for the anglers in autumn?)
We came all the way here because the master...
is someone who has something to do with fishing.
Clearly, he has to be someone who loves fishing.
Will I get to catch some fish today?
Hello.
- Hello. - Hello.
Now, when I see scenery like this,
I think about several people who might be the master.
- I already have a few in my mind. - Right. Right.
It's like the suggestions search engines make.
Actually, I found out who the master is.
(He found out the master's identity.)
What are you talking about?
He used his connections again.
My friend accidentally...
came here to fish.
And he thought we already knew who the master is.
So he texted me.
(His friend spoiled it.)
So it's ruined for me.
(My detective work is ruined.)
People around me think...
we know who the master is.
I know. People think that.
We still don't know who the master is.
Everyone, we come to the shoot not knowing who the master is.
So even if you find out who it is, don't send us text messages.
We beg you.
When you do that, we lose enthusiasm.
That's funny.
Personally,
I am a big fan of him.
- Really? - So I am...
very excited.
(He's a little excited.)
He's a fun person.
- A fun person. - Yes.
And he's someone everyone knows, right?
Everyone knows him.
- Really? - Everyone knows him.
Only a North Korean spy wouldn't know who he is.
Really?
- And you want to know him better? - Of course.
(He knows the master, but he wants to know more about him.)
Your master's life motto is...
"Let's have fun."
- "Let's have fun." - "Let's have fun."
Now, you can talk to the hint giver.
(Who is the hint giver who will give them a real hint?)
Hello?
(Hello?)
Hello. We are Master in the House's members.
- Hello. - Hello.
- Hello. It's nice to talk to you. - Hello.
- You sound...
uncomfortable. Are you okay to talk to us?
No, I am fine.
(No, I am fine.)
Is that really your voice?
Yes. I got vocal nodules.
No, you haven't.
- If you have vocal nodules... - You won't sound like that.
You are trying to put on an act, but it's just too clumsy.
I am a singer.
- No, you are not. - I get it.
- He's putting on an act.
I get it.
You act awkwardly. You don't have vocal nodules.
You don't sing much. I know who you are.
You already figured it out?
(He's curious.)
So?
- Mr. Hint Giver. - Yes?
I am Lee Seung Gi.
Mr. Lee Seung Gi.
- Yes. - My gosh.
We've met before, haven't we?
We have.
Really?
- I figured it out. - We've worked together.
We've worked together, haven't we?
We have.
I've worked with him too.
Hello.
(The hint giver is Kim Jong Min, the great variety show star.)
(Hello.)
Hello, everyone.
Thank you for talking to us.
How are you doing these days? What have you been up to?
I am busy preparing for the concert.
They are having a concert.
- Wait. What do you have to prepare? - KOYOTE...
(Laughing)
Seung Gi is so funny.
(He tries to avoid answering him.)
I wasn't trying to make you laugh. I was actually curious.
We are very serious right now. Don't joke around.
Okay. Right.
What do you mean?
(Laughing)
Shinji's good at singing.
And I'm rooting for her by her side.
(He's rooting for her by her side.)
Who's the master...
of today that...
(How is he related to the master?)
How did you become the hint giver?
- This person is... - Yes.
This person is...
someone that lives by the motto, "You only live once."
"YOLO?"
This person lives by that motto.
- It's "YOLO." - I see.
(It means to enjoy each moment as you only live once.)
Will you explain what it means for the viewers who don't know?
(Laughing)
You can look it up.
(Laughing)
You should have thought about it.
You guys are something, aren't you?
(He lost his words due to a sudden question.)
How should I explain it?
So this person is someone who enjoys a "YOLO" life the most.
Yes, this person was also selected as the first in rank.
(This person is the 1st in rank as the role model of "YOLO" life.)
This person loves...
fun things.
I'll give you some crucial hints.
- Yes. - Okay.
So that we can be sure.
- Before BTS, - Yes.
this person's album...
or the footprints could be...
in your houses.
- What does that even mean? - What is he talking about?
How could be there footprints of this person...
when he or she never came to my house?
So before BTS, this person's footprints could be...
in my house?
What does that mean?
(His tongue is twisted by all the disorderly words.)
He said there's an album. It must be a singer.
(He guesses it's a singer from the word, "Album".)
- Is it the number of albums sold? - It must be a singer.
(Is the hint the number of albums sold?)
That's correct.
This person set a record in album sales...
before BTS.
Then I can think of a person.
- Then... - I can definitely think of one.
- Then I can think of a few people. - This person sold the most.
This person sold the most? Then I know who it is.
Is this person's name also in the Guinness World Records?
It's said that this person sold over 10 million albums.
That's a decisive hint.
Will it be a rightful encounter or a wrongful encounter?
(Will today be a rightful or a wrongful encounter?)
This person is very... What?
Pardon?
It'll be an extremely wrongful encounter.
(It'll be an extremely wrongful encounter.)
- He told us everything. - He told us everything.
(It's...)
(a terribly wrongful encounter.)
(His behaviors are impossible to predict.)
(I was your biggest fan.)
(There's a sweet encounter with a lady.)
(But in a short moment,)
(the master who enjoys a "YOLO" life the most is...)
(very upset.)
(They're under a state of emergency.)
(How will the wrongful day end?)
- Now we're sure. - Oh, boy.
(They're sure of today's master thanks to the last hint.)
We're meeting this person.
To the younger generation of singers, this person is...
Even to my generation,
we don't have any albums,
but his tapes or CDs are at home...
- Right. - that our parents listened to.
He's the only singer...
that I collected the album of.
- Really? - Yes.
(Where is the long-awaited master?)
- What? - What is that?
(Something approaches them.)
Is the master controlling it?
(It's a mysterious flying object.)
(It's a drone. Is there a message?)
There's something hanging under it.
(For the first time on Master in the House,)
(it's a delivery service by a drone.)
This must be a hint.
(Master's camera)
Something's written on it.
It says, "Master in the House".
(Dangling)
- It's following us. - Bring it down.
(It's delivered by a drone.)
It says, "Follow me."
(What will the master's message say?)
- It says, "Follow me." - It says, "Follow me."
It wants us to follow it.
(Follow me.)
Okay, we'll follow you!
Okay.
(Master, are you watching?)
- We can follow it. - This is...
amazing.
It is.
It says, "Follow me."
This is great.
The master must be there when we follow it.
People even deliver things...
with a drone these days.
- Right. - Right.
We could even ride one in the future.
(Welcome to YOLO World. We will refund you if it's not fun.)
I think today's master is...
the most eccentric...
after Master Jeon In Kwon.
I think so.
(Se Hyeong's camera)
I've always wanted to meet him. I'm finally meeting him here.
This is what I like about this show.
I get to meet celebrities I've wanted to meet.
(He gets to meet the master he wanted to meet.)
Is this it?
(At the end of the road they walked along with the drone...)
There's a fishing rod.
"You can meet me if you catch a fish."
(There's another message from the master.)
Why are there so many missions?
("You can meet me if you catch a fish.")
- What? - This wasn't the end.
"You can meet me if you catch a fish?"
(It won't be fun if they get to meet the master too easily.)
Why are there so many missions today?
(It's a special mission just for fun.)
We don't know who will catch it.
Do we just have to catch one fish in total?
- Wouldn't it be? - I think so.
One fish is easy.
It's the hardest master to meet in history.
Do we have to go this far?
(Master, do we have to go this far?)
Are we not meeting the master if we don't catch any?
(Yes, you do have to go that far.)
So he won't show up...
until we catch one.
Do you want me to just catch one right away?
- Sure. - Okay.
Seong Jae, the first one to catch a fish...
- between us... - Yes.
only gets to talk about fishing.
Okay.
He's the angler of idol group members,
but he hasn't proved it once.
(When the fierce wave hits,)
(he becomes frightened all of a sudden.)
(To be honest,)
(it's my second time fishing in the ocean.)
(He can only fish in freshwater.)
I'm fishing...
(He can't fish, but he can bluff.)
(I should catch one today.)
Is the master watching us?
- Here it is. - Let's fly it here.
- Do you have new batteries? - Yes, we do.
There you go.
(The master is preparing another flying object in the meantime.)
(Ta-da)
- Stand in front of me. - Yes.
- Right here. - Yes.
There you go. Move aside.
Be careful back there.
There it goes. Good.
What is that drone for?
(The extra-large drone takes off with deafening roars.)
What is that drone for?
He's fishing with it.
(He built it solely for the joy of a hobby.)
(It's the first fishing drone in Korea.)
(I can't believe I'm watching this.)
He's going to fish with it.
Does that come with a fishing rod?
Yes. There's a float tied to it.
(The fun imagination becomes reality in his world.)
That drone looks very good.
Can he catch a fish with it?
He caught one on television.
It's a match between the drone and the humans.
The humans still have to win.
(He's the godfather of drone fishing.)
It'd be awesome if he actually caught one.
How would he catch it?
(Will he be able to fish one?)
He's moving the float...
with the drone.
(He's even using skills.)
(He moves it freely like it's his own hand.)
He's even tapping it with the drone.
(The master becomes one with the drone.)
Seriously?
But we already know who you are.
Come on out!
Let's just fish together.
Why can't I catch one?
(Did a fish bite the bait?)
- He caught it. - Wait.
(It's a battle between the humans and the drone.)
(Will the future method of fishing win?)
The float was on the water,
- and it sank in when a fish bit it. - A fish bit it.
- He caught it. - Wait.
It sank in when a fish bit it.
(Is the fish biting Seong Jae's bait?)
- I caught it! - He caught it!
(No way. Did he already catch one?)
He caught it.
What do I do? Do you want to meet the master...
Do you want to meet the master or not?
- Let's meet him. - Shall we?
Yes.
(They're amazed.)
(He catches a rockfish.)
Look!
Isn't this a rockfish?
This is it right here.
- Here. - Here.
Why would you put it in here when you already caught it?
- This is to scoop from the water. - Is it?
Is it? I didn't know.
It looks good.
That was easy.
You have to be careful of the fish bones of oceanic fishes.
(Seong Jae wins the battle between the humans and the drone.)
This is...
Why can't I catch one?
That's weird.
(This won't be fun.)
I couldn't catch one.
(Where is he going all of a sudden?)
Come on out, Master!
- I'll just... - Let's just fish together!
- I'll just catch one more... - Yes.
- and destroy his pride. - Sure.
Sure.
Why can't I catch one?
(They still haven't realized.)
I'll just catch another one and finish this.
- Wait. That's the master. - There he is.
Wait. That's the master.
There he is.
(He's taken aback.)
- I thought he was a visitor here. - Hello.
(He walks slowly like a customer here.)
Hello!
- Hello. - Hello.
It seemed to me that you couldn't catch a fish.
I caught two this time.
(He's the free spirit in the world of singers.)
(He's the symbol of "YOLO", Kim Gun Mo.)
("Sleepless Rainy Night", "First Impression", "Excuses",)
("Wrongful Encounter", "Speed", "Love Is Gone",)
("A Beautiful Farewell", "I'm Sorry", "The Moon of Seoul",)
("Zzanga", "My Son", "One Flew over the Cuckoo's Nest")
(He's the singer of the nation with the accumulated sales...)
(of 10 million albums.)
(He's the Korean Stevie Wonder dominated the 90s.)
(His 2nd album, "Excuses", was sold out in the whole nation.)
He rose as a sensation...
with his third album, "Wrongful Encounter".
Kim Gun Mo for the highest record sales in the shortest period.
- Singer of the year, Kim Gun Mo! - Kim Gun Mo!
Kim Gun Mo!
Congratulations, Gun Mo.
If anyone asks me who I think is the best at singing,
I'd pick Gun Mo.
I'd love to sing...
with Gun Mo.
(He's an inspiration to other musicians.)
("Gun Mo Is Getting Married to Jang Ji Yeon the Pianist")
(He's finally getting married.)
I'm so happy...
that Gun Mo is getting married.
(The whole country is celebrating.)
(Gun Mo was a lonely 50-year-old kid.)
(But one woman shed a light to his days.)
(Today,)
(we'll be meeting Gun Mo's fiancee!)
Hello!
Hello.
- Hello. - Hi.
He looks so relaxed.
He looks so chill.
How are you?
(We missed you, master.)
Hold on.
Hold on, let me take this out first.
I have to take this out.
Can you catch it?
- Grab the rope for me. - The rope?
(It's nice seeing you all, but let me get my drone first.)
(What is he doing?)
(Dropping)
My goodness. You can...
(Using cutting-edge technology to put away the fishing rod)
You can separate it.
(Parking the drone)
This is like a helicopter.
Impressive.
("One Flew over the Cuckoo's Nest" by Kim Gun Mo)
(These kid-adults are getting excited over such a high-tech toy.)
Why do you use such a fancy toy just for fishing?
This is amazing.
- Is this yours? - It's mine.
(Parking is done!)
We're finally getting to see you.
We really wanted to meet you.
- Nice to meet you. - Who's the oldest here?
- Sang Yun is. - I see.
- Are you Sang Yun? - Yes.
- Nice to meet you. - Seoul National University.
Yes.
I went to the Seoul Institute of the Arts.
That's still a decent school, it's in Seoul.
Master Kim is with us today.
Incredible.
(We've been wanting to meet you.)
- Shall we start off now? - Sure.
Here we go.
Please take out your hands out of your pockets.
Nice to meet you.
- We're the butlers. - We're the butlers.
(The greeting is filmed on the drone to suit master's taste.)
This is amazing.
Anyway,
how many did you catch so far?
Are you fishing again?
Let's just buy some fish to eat.
That sounds like a better idea.
I'll cook you...
something delicious later at home.
The home...
- that was all over the TV? - We have to visit.
(They're heading to Gun Mo's home that's all over the TV.)
All we'll be doing today...
is to enjoy some delicious food...
- Really? - and that'll be all.
- It's a good day for us. - I can't believe...
- we're doing nothing. - This is great.
- Where are you going? - Where are you going?
- Are you cleaning up? - I'm putting my things away.
(Suddenly he starts cleaning up after himself.)
- It's a chill day for us today. - Completely chill.
This is my favorite way to spend the day.
Today's theme is...
- to just hang out with you, right? - That's right.
- If we do too much... - Thank you so much,
I love just chilling like this.
Take this.
Goodness.
He's a free soul.
How are we going to film the show today?
What do we do today?
We shouldn't try to learn today, should we?
I don't think so. Let's just be as free as he is today.
We have to learn how to relax.
We have to learn how to live a fun life like him.
This is all only possible because it's Gun Mo.
That's right.
I'm free-spirited, but I still have my rules that I stick to.
Nobody else knows.
(Nobody else knows.)
This is all a part of my plans.
- All of this? - We'll be heading out, then...
(Flailing his arms around)
What?
Why are you suddenly flailing your arms?
My shoulders feel tight.
(This wasn't a part of his plans.)
It's good to do this at least 20 times a day.
It'd be better than nothing, I guess.
- It's better than nothing. - But you...
look so stiff.
(Stiff)
- What is that good for? - Your shoulders.
Everyone. Your arms.
- Right now? - Just do it.
- Right now? - This is nice.
Punch your arms hard five times.
- Isn't it painful? - It's a little painful.
- Don't you feel it in your arms? - I do.
This arm hurts more.
Right? It hurts.
Now, the other side.
- Isn't it relaxing? - Yes.
Do this 20 times per day.
Is it enough?
20 times per side is good enough.
Now, for legs.
(He's not done yet.)
I've seen old people do this while hiking.
Do this 20 times.
- Doesn't it feel nice? - Yes.
- Okay. - It gets the blood flowing.
Where are you going?
Let's call it a day.
(Suddenly finishing the segment)
Are we heading to the next spot now?
- Are we heading out? - Let's go.
- We're not learning anything today.
We have to be careful,
- master doesn't explain things. - Are we leaving the things here?
We have to keep an eye on him and chase him around.
- Should I take this? - I'll take it.
I'll carry it.
We have to stay focused today,
or we might lose our master.
- Do we have to take this with us? - Yes.
- Should I carry it? - I can do it.
Alone? It looks heavy.
(It's my precious baby.)
He's no joke.
(Following around)
That could actually deliver food.
Our show is going to be quite different today.
- This is my type. - He's completely free-spirited.
We've never had a master carry his own drones before.
My style I speak and behave in my style
We actually have to stay focused or we might lose him.
(Today's master keeps disappearing every once in a while.)
Seung Gi, don't you think we need to talk before starting off?
I think so.
- What do you think? - I don't think...
we'd be able to come up with a decent solution...
by talking it over.
This is more like a national emergency.
Everyone, stay focused.
- It's an emergency. - Master in the House's emergency!
(Master in the House's emergency)
We have to keep our ears listening...
and our eyes on master.
I think we need to tease him.
In this case,
we can't wait for him to do things, we have to do things first.
Or else, it won't be funny.
I'm going to pick on him today then.
But if master gets mad and there's a problem,
then Seung Gi will be the one to take the responsibility.
Why me?
(Seung Gi is the solution to difficult masters.)
I think I'm having irritable bowel syndrome.
Deal with it.
Control your stomach.
I think my stomach hurts too.
Seong Jae, you go.
Ask him if there's anything you can help him with.
Go.
(Me?)
- Be casual. - Be casual.
(Make sure to sound casual.)
Is there anything you need help with?
(Trying to sound casual)
Can you put this in that box?
He needed help.
Seong Jae is dressed in work clothes too.
Do I just put it in the box like this?
You have to fit it in.
- You're taking this home, right? - Yes.
What is this drone used for?
- It's for fishing. - I'm interested in drones...
because my mother is a certified drone flyer now.
- Really? - Yes.
- So my brother and I are... - Amazing.
thinking of buying her one.
I want to ask you more about drones today.
If you do well today...
Today's episode...
(Today's episode...)
My episode will be funnier than Hur Jae's, right?
(Hur Jae is Gun Mo's variety show rival.)
(He just speaks right off of his mind.)
Of course.
Let's go.
- Where are we going? - First,
- Should we just follow you? - just come to my home.
Where is that?
You have to tell us your address.
It's in somewhere.
- In somewhere? - It's in Bangbae-dong.
Should we just go to Bangbae-dong and ask people where you live?
Everyone knows where I live.
Figure it out yourselves.
Don't forget this.
- Master? - Just leave it there.
Master?
- Where is the car? - You forgot to get this.
You can have it.
Master, you have to at least get your mind together.
(Master, you have to at least get your mind together.)
- Master? - Master!
- He's laughing right now. - Is he leaving for the day?
(Don't be surprised if master leaves you out of nowhere.)
I think we need some time to get used to each other.
As you said, he feels a little awkward.
Let's not overwhelm him...
and just follow him.
Why do you look so determined today?
We don't need that much determination.
You're too determined today.
I was a big fan of his,
but he's quite difficult.
I don't know what to do. I can't even say a word.
What do I do?
What's up?
That's not yours.
He's trying to load that up.
- Do we load this up? - Yes.
(What is he going to do now?)
(Loading the drone batteries)
Let's go.
(Loading himself on)
(Turn right, please.)
Let's go.
- Let's drive faster. - Get your mind together.
(A "YOLO" day with master...)
(is just as difficult to understand as the theory of relativity.)
- This is quite a smooth ride. - It's quite smooth.
How is it so smooth?
We're off-road too.
(What kind of fun things will happen today?)
Hey.
(Why is he putting on a mask...)
Why are you putting on a mask?
You can't tell that it's me, can you?
I have to be discreet.
If you do this,
- everyone will know. - Everyone will recognize you.
I bet everyone can recognize who you are right now.
(Here comes Gun Mo.)
Why are you covering yourself with the cameras around?
(Running away)
Why are you so discreet about going into your own home?
(Why? Because it's fun.)
I want to shoot a YouTube show with him.
This flat has been on TV a lot. We have to go there.
(This place is...)
(the master's hideout where he never gets bored.)
(Is it a love house now?)
(This is where all your imaginations...)
(become reality.)
(He makes all the visitors...)
(scream with...)
(joy.)
(Fun is his driving force.)
(Welcome to YOLO World.)
You haven't eaten, have you?
- We haven't eaten. - I will cook you something good.
My goodness.
I saw you making ramyeon with the rarest seafood.
(In his castle, even ramyeon isn't ordinary.)
(Wild cuttlefish, wild pine mushroom, wild abalone,)
(wild snow crab, 2 bags of ramyeon)
- You made a prawn tree too. - Yes.
(This is how the master of imagination plays with food.)
("It is a happy talent to know how to play." By Ralph Waldo Emerson)
(They are just about to enter the YOLO World.)
(Se Hyeong's camera)
(His heart pounds.)
This is a famous place.
- This is a famous place. - It's fascinating. No way.
- Do we keep our shoes on? - What's going on?
(Do we keep our shoes on?)
(What's going on?)
- Can we keep our shoes on? - You can.
- No way. - Can we keep our shoes on?
What's going on?
[Kocowa Ver] E93 Master in the House / All the Butlers "The Living Legend, Kim Gun Mo" -= Ruo Xi =-
(Is it an empty house?)
- Everything has been moved out. - Yes. Everything has been moved.
I moved.
(He moved.)
(It's a surprise.)
(Seung Gi's camera)
I packed until yesterday.
(He's very flustered.)
I will never move again.
(I will never move again.)
(This must be a dream.)
You used to have a bar here.
You used to have a soju dispenser here.
- And... You had a soju tree. - A fountain.
(The YOLO World is on break.)
So it's here.
- You used to have a soju tree. - Here.
When Ms. Kang Bu Ja was here,
- you made her a prawn tree. - Yes.
This is where it all happened.
We forgot about it for a while, but this is who he actually is.
Right.
(Now he's just the cool musician.)
How long did you live in this house?
This house? Nine years.
That's quite a long time.
I am leaving now.
(Is he moving into a sweet nest for two?)
Master Kim, why did you bring us to an empty house?
There are a few things...
I haven't moved yet.
(There are things he hasn't moved yet.)
They are the last ones.
When I move into my new house...
Look at these and...
Did you bring us here to pack your things?
No.
I wanted you to know where I used to live.
What?
We already saw it through the show.
Look at these fan letters.
- Fan letters? - Grade 6 Class 3.
- What I need is... - Seung Gi,
- there's something you like. - I know.
What?
Look. Close your eyes.
- What is it? - Close your eyes.
Keep walking.
1, 2, 3.
It's the map of all the golf courses in the nation.
(Instead of wallpaper, he has the golf course map.)
Why did you put it here?
(It's the Great Map of Golf Courses.)
- Seung Gi. - Yes?
Carefully try to take that map down.
- This map? - Yes.
Is this that meaningful?
Of course.
- You have to be really careful. - Okay.
There you go.
It won't rip. Don't worry.
- What's this? - Why?
(What's this?)
- I am taking it. - Is it torn?
Hey. Come here.
No. No.
(Come here.)
(Gun Mo the Scissorhands of Bangbae-dong is upset.)
- Come here. - I didn't tear it on purpose.
(He hurriedly tries to explain.)
- What happened? - Is it torn?
I am just kidding.
(It was a joke.)
- He was going to hit us. - That was...
a perfect timing.
- That's great teamwork. - Great teamwork.
Honestly, you thought we ripped it, didn't you?
Of course. It really surprised me.
Should I pack something else?
What's this?
(Will Sang Yun and Seong Jae wrap the big frame?)
- This? - This is a speaker.
- This is a speaker? - Yes.
- This? - Yes.
(Everything fascinates them.)
It's hidden in the back.
(Each one is meaningful to the master.)
- This is great. - Did you get this custom-made?
It's custom-made.
(Packers in the House will move them carefully.)
Hey. Hey.
- There's one here too. - There's one here too.
(They make the biggest fuss.)
- He put one on Samcheok. - Yes.
It's tricky to get it out.
Hey. Onjeong-myeon.
He put one on Onjeong-myeon too. There's another on Nokjeon-myeon.
There's one on Guryongpo-eup. Here.
- It's there. - There's one on Hoein-myeon.
I'm sweating more now than when I was on "My Little Old Boy".
- I can't see it. - There.
- No way. - I think we are done.
We got it.
(They finish packing the map.)
- Let's go. - Smash it, Seung Gi.
(Smash it, Seung Gi.)
Get on the floor.
(It's not my own treasure now, so it's precious.)
("Kim Gun Mo And Jang Ji Yeon Will Wed in January")
(Is he leaving the bachelor house and moving into his love house?)
- This is such a lovely house. - It's lovely.
This is such a lovely town.
- There's construction going on. - Right.
The smoke flies towards my house.
The air is so... Stop.
- The house is incredible. - Is it here?
(The house is incredible.)
Stop. Stop.
(Is this their love house?)
You don't have to move my things inside just yet.
- We don't have to unload them? - Should we not unload them?
Should we not unload them?
(We don't have to unload your things?)
Then this house is...
(Isn't he going to unpack his things?)
That's such a lovely house.
(With much excitement, they enter...)
It's such a lovely house.
(the mysterious house.)
This house is incredible.
Is it here?
It's the house with a front yard.
- The house is lovely. - It's really lovely.
(In this awe-inspiring...)
(house,)
(there's a lovely garden...)
(kept with love.)
It's a dream house.
(It's a dream house.)
(And the lady of the house comes out.)
- Hello. - Hello.
(Is it her?)
(Is it the master's lady?)
(She is...)
- Hello. - Hello.
Hello. I see a lot of familiar faces.
Hello.
(The entire nation knows Gun Mo's mother, Sun Mi.)
How many people are you trying to feed?
(She's the one who raised the immature man for 50 years.)
Are you going to pour that?
The oil will...
(Gun Mo's most unusual behaviors...)
My gosh.
(made her sigh, which is the trademark of "My Little Old Boy".)
Attention. Bow to Ms. Lee.
- Hello. - Hello.
You are here.
Have you been well?
What brings you to my house?
He is...
- Somehow we got here. - our master today.
- So we got here. - He is qualified to be the master.
- Yes. - Right.
What should we learn from him?
I will teach you everything.
You have to learn from him.
(We can already tell that this is going to be fun.)
Are you well now?
I am much better now.
Do you live here alone?
No, with my brother's family.
- My goodness. - My goodness.
He was on "My Little Old Boy" a lot.
Yes, I was.
Se Hyeong was on "My Little Old Boy" a lot.
The blue one.
(She got upset whenever she watched her son.)
You have to get in the habit of cleaning...
(She saw how good Se Hyeong was.)
(It's important to clean as you cook.)
(She loved Se Hyeong.)
(My problematic son and another person's lovely son)
I sometimes watch this show, and it's really fun.
Thank you.
It's not as fun as "My Little Old Boy".
(She's just like how she was on "My Little Old Boy".)
Right. By the way,
this is the first time you and Gun Mo are...
in the same frame together,
isn't it?
Even on "My Little Old Boy",
- I just watched his videos. - you never had a shoot together.
We never had a shoot together.
We are so used to that.
- Why are you standing there? - Master Kim.
(He voluntarily gets in the same frame as her.)
She is my master.
She's my master. Okay?
To Gun Mo,
I am a very great master.
- Yes. - I am great.
I am...
the greatest master for him.
Do you still teach him things?
You bet.
Of course I do.
You have to learn a lot about life...
from your master.
- Yes. - What should we learn from him?
I think...
Gun Mo has been...
good all along, you know.
He's never gotten into a big scandal.
He's been taking good care of his family.
- That's really amazing. - Right.
That's really amazing.
(He's has been taking care of his family without causing troubles.)
(He looks immature,)
(but he always thinks about his family.)
- He is his nephew. - Uncle Kim...
My goodness.
(His cheerful energy brought the family together,)
(and his mother was proud of her eldest son.)
Seeing my young son caring so much about family,
I realized I should try to cope with the situation.
He's really amazing.
So I think you should...
learn to care about your family from him.
I don't know about other things, but when it comes to that,
you should learn a lot from him.
You've scolded him a lot too, right?
Of course I have.
What did you usually scold him about?
I've been putting up with him for 54 years.
He was going somewhere with his little brother.
He thought it would be...
(Gun Mo is shy.)
(He's unbelievable.)
(Cracking sound)
- It broke. - I think it broke.
(Is the bike broken?)
(It's like a situation we've seen on "My Little Old Boy".)
- It broke. - It broke.
(The volcano is getting heated.)
(She would've exploded...)
(if she was watching him on "My Little Old Boy".)
- It broke. - It broke.
That's Woo Jin's bike.
His nephew.
- My goodness. - He broke his nephew's bike.
(He caused trouble as soon as his mother praised him.)
His nephew is going to cry.
This must be normal for him.
A person shouldn't be too perfect.
(A person shouldn't be too perfect.)
(She's praising him again?)
I've raised two children,
but he's really different.
I think she should've been our master.
Now I know why Master Kim is doing that...
right now.
She's very understanding.
(At that moment)
(What was that sound?)
- It's his nephew. - It's his nephew.
He's Gun Mo's nephew who was on TV.
(He's Gun Mo's most beloved.)
(He's Gun Mo's best friend, Woo Jin.)
(Ta-da)
(My goodness gracious.)
Look at him smiling.
(Woo Jin is Gun Mo's nephew who looks just like him.)
He's really funny.
(He's gotten big.)
Hello.
(Gun Mo moves it carefully so that his nephew won't see it.)
Your uncle broke your bike.
(He keeps a poker face.)
It's his nephew.
(He observes his uncle.)
It's not broken.
Your uncle broke your bike.
(Bye.)
Does he know?
He doesn't know.
- He came out to check it. - Gun Mo will buy him another one.
Right.
(Woo Jin, ask him for a new bike when you see this.)
- You earn money, don't you? - We do.
Do you manage your own money?
- Yes. - Yes.
You are amazing.
Why? Does he not?
Does Gun Mo not possess that ability?
I want to manage it too.
(I want to manage it too.)
I managed his money from the start.
(Since he was a rookie, she's been managing his wealth.)
Since he was a rookie.
- Even until now? - Even until now?
I even went to get his down payment.
When he was a rookie. I still manage his money.
He just gets a stipend.
He can get a wife who is good at managing money.
(She says something meaningful.)
- Right. - That's what I thought.
By the way, if Gun Mo really gets married,
everyone in the entertainment industry will congratulate him.
- Right? - Yes.
- It will be the biggest news. - It will be the biggest news.
The entire nation will congratulate him.
I am sure.
I think that might happen in the near future.
(There might be something to celebrate in the near future.)
When I moved into this house, I got a strange feeling.
(She hints at his marriage.)
I think he would be so good to his wife.
I think he would be very good to his wife.
I think he will be very good to her.
He has to find a wife soon.
(10 days later)
("Gun Mo Is Getting Married in January Next Year")
("Gun Mo Is Finally Getting Married")
(Gun Mo always watched other people getting married.)
(Finally, he's getting married.)
I've been managing his money since the start.
(Who is the lady that made Gun Mo smile?)
(Gun Mo's bride...)
(will be revealed for the first time on Master in the House.)
How many pairs of chopsticks do we need?
Six.
Did they take all the pots of doenjang soup?
- They did. - Okay.
Fried tofu rice balls, tteokbokki,
and these are the remaining ones.
(Upon hearing the news of the shoot,)
(she hurried here.)
(Gun Mo's fiancee is...)
(pianist Jang Ji Yeon.)
(Through their love of music,)
(they grew their love for each other.)
(Gun Mo enters the house.)
He's so cute. Oh, my goodness.
(She loves how cute Gun Mo looks with suspenders.)
Make that...
- Did you make that? - It tastes amazing.
(He loves it.)
He' so cute.
Well done.
It's delicious.
(He's shy.)
- What's this? - Rice cake. We'll give them out.
(In front of his family, he's too shy to express his love.)
(Next day)
(Gun Mo the Groom...)
(sings the song with lyrics only the two of them understand.)
(Think about your age)
(Let's not be flippant)
(He proposed to her in his own style.)
(Don't cook)
(Let's just get food delivered)
(I love you)
(Nobody realized he was...)
(proposing to her bride.)
(Finally, Gun Mo is getting married.)
- Se Hyeong, come on up. - Okay.
Let's go.
Take the food outside.
Excuse us.
- Hello. - Where's tteokbokki?
Here's watery kimchi.
- Why did you cook so much? - It's watery kimchi.
I'll take it.
- Two. - Serve the watery kimchi.
I finished eating there.
(Gun Mo's family prepared food for the crew too.)
That's it.
(We are very grateful.)
(Gun Mo's brother Hyun Mo is in charge of making the rice balls.)
We can feed the entire crew.
- Tteokbokki... - Okay.
(Hyun Mo's wife is in charge of making tteokbokki.)
You need to see it to...
- My goodness. - They made tteokbokki too.
- Tteokbokki? That's crazy. - Yes.
It's going to be so delicious.
Is it okay?
- We love it. - You haven't had it yet, have you?
It looks so good.
- Fried tofu rice balls. - Fried tofu rice balls.
Fried tofu rice balls?
(Hyun Mo's rice balls)
Rice balls. My goodness.
I haven't had homemade tteokbokki in a long time.
Let's eat.
(After showing off their skills, the kitchen crew is on break.)
It's done, right?
- Well done. - I didn't know what I was doing.
(After generously preparing food for everybody,)
(the family recharges.)
You are the right arm, and I am the left arm.
People here...
(The new family member's energy makes everyone laugh.)
(Do you want to try this, Woo Jin?)
(She's bonding with her fiance's best friend, Woo Jin.)
Let's go on a trip.
Let's go.
I want to go.
(Like that, they become family.)
- Thank you. We will enjoy it. - Thank you.
- We will enjoy it. - Enjoy.
I will try the tteokbokki.
- It's delicious. - Dunk it in the sauce.
I love it.
It's so delicious.
This is amazing.
- What? - Tteokbokki is so good.
- This is... - Try the fried tofu riceballs.
- This is really delicious. - This isn't the store-bought one.
- I need to dunk it... - A while ago...
I need to dunk it in the sauce.
Fried tofu rice balls are perfectly seasoned.
- They are perfectly seasoned. - Are they?
It's slightly sour and slightly sweet.
The nuttiness of fried tofu is still there.
I love the texture of the onion.
(He talks as if he has made the fried tofu rice balls for 30 years.)
I love it.
- It's really delicious. - This is amazing.
Tteokbokki is really delicious.
When I was a rookie,
someone sent me this.
"Today, which I wasted away,"
"was tomorrow the man who died yesterday yearned for."
After hearing that, I realized I should enjoy my life.
(Every day is precious. Let's enjoy it to the fullest.)
But you shouldn't break the law.
For example, you shouldn't drink and drive.
Here.
She's so nice to me because we are on TV.
(He's being playful again.)
She would've handed me toilet paper if we weren't on TV.
(He becomes playful.)
It's like this.
You've set so many legendary records.
That could make you want even more things.
I don't.
Once you stop being attached to fame,
the world becomes so fun.
- Really? - Do you know what fame is?
This is fame.
- This. - Yes.
- Lifting your heels? - He told me before.
Look. When you walk on a sandy beach like this,
your footsteps won't remain on the sand.
- Right? - Yes.
When you put your heels down...
(What happens when you put your heels down?)
- I look very comfortable, don't I? - You do.
That's fame.
(That's fame.)
- Right. - Right?
This is fame.
- I look uncomfortable, right? - Yes.
When you put down your heels and walk, you leave a trail.
(Only when you walk comfortably, you leave a trail.)
(The moment you stop being attached to fame,)
(you start leaving a trail.)
- That was amazing. - That was amazing.
I told you that you should learn a lot from him.
(He's impressed by his own speech.)
Why did you throw your chopsticks?
Why did you do that?
Master. My goodness.
(They finally learn something in the evening.)
- This is... - Honestly, when I saw him,
I thought we wouldn't learn anything from him.
What? Nothing?
It's going crazy.
When he told me that in the past,
I thought my son was amazing.
It's really touching because it's coming from...
someone who's set legendary records...
- everyone admires. - Yes.
Fame is just like tiptoeing, isn't it?
- Right. - Right?
Did you think of that?
I realized it in life.
- He's amazing, isn't he? - You didn't hear it from someone.
"He's amazing, isn't he?"
He looks like he's always playing, doesn't he?
He works very hard.
- I am sure. - When you are not looking.
Right. People say he's genius but...
A genius's nickname is a hard worker, you know.
(A genius's nickname is a hard worker.)
A genius's nickname is a hard worker.
- Let's applaud her. - Right? That made him a genius.
They are leaving great quotes.
"A genius's nickname is a hard worker."
That's it.
- Did you just figure that out? - Yes.
(She's my master, kids.)
How often do you come here to visit her?
Every other day.
- Every other day? - Yes.
After his father passed,
he must've felt an enormous sense of responsibility for his family.
(He felt an enormous sense of responsibility for his family.)
He suggested that we all live together.
(Gun Mo suggested that the family should live together.)
Suddenly, he got us this house.
He didn't buy it for himself...
- but for the family. - I never imagined it.
He bought it for the family, for us.
That's why I suddenly moved in with...
my son's family.
(Gun Mo leaves.)
Gun Mo cares...
about his family very deeply.
If he visits often, you must be happy every time.
I love it.
Where did he go?
I don't know. He suddenly disappears like that.
(I don't know. He suddenly disappears like that.)
You should learn only the good things from him.
You're back?
You can come.
(You can come. She's done praising you.)
By the way,
you must know each other well. Right?
- Each other. - Each other.
I always fix my TV on that channel.
- Which one? Gun Mo's... - I don't talk to him directly.
I talk to his manager more than 10 times a day.
I ask him what's going on and where he's headed.
I do that until he gets home at night.
Strangely,
I feel like being stalked.
Right. You are being stalked.
- Right? Who's... - Yes.
(When he feels someone's presence and turns back...)
I've been doing that since he was in college.
So I've been followed all along.
(Gun Mo's mother is his bodyguard.)
Do you know much about...
- your mother too? - I'm sure he knows her well.
She just goes to church and then home.
That's all I do. I don't go anywhere else.
When Master Kim Soo Mi was on the show,
we did a really fun quiz.
- "Bad Son Test". - It's called "Bad Son Test".
- Food and celebrity. Just three. - Food and celebrity.
(Depending on the answers to the questions related to his mom,)
(he will be either considered a good son or a bad son.)
If she says something else, she will be betraying me.
Galbi?
(His mom said she likes galbi.)
It's galbi. Right.
What's the lipstick color you like?
Pink...
(Did he get it right?)
Not pink.
(Not pink.)
(His mother didn't like pink.)
To make it more fun, let's do a quiz.
What if you do it and it turns out to be boring?
He didn't get to think about that.
- Then he will be punished. - I will be punished.
- He will drink...
- the kimchi soup. - I will drink the kimchi soup.
I will drink the kimchi soup.
- Let's do it. - That's a fitting one.
All right. On the count of three,
you can shout the answer together. It's a very simple thing.
All right.
What's the color she likes?
(What's the color his mom likes?)
The color she likes?
White. Right?
(White. Right?)
He taught me something I didn't realize about myself.
You can't do this. You can't do this.
That's cheating.
- That's not cheating. - You can't do that.
That's cheating.
- You have to say it together. - You have to say it together.
- "He taught me that I love white."
- We can't accept that. - I love white.
(How did he know that I love white?)
Let's restart it.
- You have to say it together. - He's right about it though.
- Was he right about it? - They can't say it together.
She can whisper the answer to me.
On the count of three, I will say the answer on her behalf.
- Okay. - She might miss the timing.
Now. Today is the last day of the world.
You can only eat one dish.
This is your last meal.
What is the favorite meal your mother would have?
- Just one. - Her favorite food.
(Whispering)
(Eavesdropping)
You can't do that.
It's eating rice with water.
(She says it very loudly.)
That was too loud.
Even I heard it.
(That's not whispering.)
- Here we go. - 1, 2, 3.
- Eating rice with water. - Eating rice with water.
- That's the best. - This is...
- This isn't fun. - It's not fun.
(Unanimously)
This game made everyone laugh when we played it last time.
We will show you then.
Can you call your mom?
(All of a sudden?)
You didn't get to do it last time.
- I can call her. - Can you?
Try it.
I am going to get everything right and...
become the comedian who's also a devoted son.
(He dreamt of becoming Korea's most devoted son.)
- Here we go. - When it's shattered...
(The power is switched off.)
(Mom?)
Come up with the questions first.
- If I babble, she will hang up. - Right.
(The questions will test if he's a devoted son.)
What was your mother's dream as a young lady?
- What did she want to be? - Okay.
I think she wanted to be a singer when she was younger.
- Really? - My mom sings very well.
In the past, she received awards from the TBC singing festival.
(She received awards from the TBC singing festival.)
My mom is, I dare say...
She sings like...
Gummy.
- She's got... - She sings really well.
- a husky voice. - Is that right?
When is the time she adores you more than she adores Se Chan?
(Question 2)
When I behave like an elder brother.
When I act like the breadwinner.
When you behave with a sense of responsibility.
- Okay. - That's how it feels.
- Se Hyeong... - Ask her...
who her favorite singer is.
- Yes. - What's your answer?
- What? - What's your answer?
- Who's her favorite singer? - Who's her favorite singer?
Kim Gun Mo.
(It's Kim Gun Mo.)
- Do you think she will say that? - Of course.
- Does she... - She is a big fan.
She is his biggest fan.
If she...
says my name,
(If his mother says his name...)
- Yes? - I will buy her a drone.
Really?
(He will buy her a drone.)
But if there's a prize, there has to be a penalty.
What's the penalty? Tell me.
When we got the wrong answer, we got hit with a gourd.
Can we splash you with water?
- Go ahead. - We will splash you with water.
- The water gun was over there. - Where?
- There's a water gun. - It's a water gun, isn't it?
- There's a water gun. - Is there water inside?
We will show you how fun this game is.
Whenever she says a different answer, I will shoot him, right?
- Right. - I think I got everything right.
(Will he get the answer? Or will he get sprayed with water?)
Here we go.
(Se Hyeong's Bad Son Test begins.)
She could be drinking right now.
- Your mom? - Yes.
- She enjoys drinking. - That's amazing.
She's awesome.
(She will pick up, right?)
- Hey, son. - Where are you?
(Thankfully, she picks up.)
I'm in the office.
I called to ask you something.
Okay.
- Her dream when she was young. - Her dream.
When you were young,
what was your dream?
(What did she want to become?)
(She used to sing as well as Gummy.)
- My dream? - Yes.
I wanted to become a singer.
(She wanted to become a singer.)
(He gets the first question right.)
Then Mom.
Well...
When are you more proud of me...
than of Se Chan?
(Se Hyeong guessed...)
(that it was when he acted like an older brother.)
- When am I more proud of you? - Yes, when are you more proud...
of me than of Se Chan?
(Will he get it right?)
Despite being only a year apart,
you're much more meticulous.
- Right. - So you're reliable.
- I thought the same way. - You're only a year apart.
Se Chan tends to be clumsy and laidback.
But you're very careful.
You tend to be meticulous about things.
- Okay, okay. - That's what I've realized.
Se Chan, come here.
(Se Chan is clumsy, and Se Hyeong is meticulous.)
(He knew everything...)
(about doing housework.)
Yes.
(He is very detailed.)
(He makes sure the dishes are squeaky clean.)
(How is he so meticulous?)
Okay. Here comes the last question.
- Okay. - Okay?
Who is your favorite singer?
- My favorite singer? - Yes.
I like that singer.
(He believes Gun Mo is her favorite singer.)
(He is indeed the best.)
(What is her reply?)
I like Edith Piaf.
- Who? - Piaf?
Edith Piaf.
I don't know who that is.
(He feels bitter.)
I don't know who that is.
Mom.
On my phone...
(He wanted to become a good son and comedian.)
(But that dream has fallen through.)
(Oh, no.)
Piaf.
(He will be penalized now.)
On my phone,
- I have her song. - The one I set up?
- Yes. - Tell her you're here.
- Mom, guess what? - What?
I'm at Kim Gun Mo's house.
Oh, my. Oh, my.
(Startled)
Oh, my. Oh, my.
Let me ask you again.
Who is your favorite singer?
I love Gun Mo.
(She changes her answer.)
(Laughing)
Goodness.
I love him so much.
(I love him so much.)
- Mom. - "Excuses". His song.
We're shooting Master in the House right now.
You know how...
he enjoys flying drones? You got a license for that recently.
- Right. - So...
he's going to present you with one.
My goodness.
He wants to talk to you.
Hello, ma'am.
- Hello. - This is Gun Mo.
(She's excited.)
- This is Gun Mo. - My goodness.
I can't believe this.
Her tone changed so much.
Are you having a drink right now?
No, I'm still at the office.
I'm peeling brown soybeans...
- I see. - to give to my sons.
I see.
Could you give me half?
Sure, I'll send you some. Don't worry.
My mother is here as well.
- My goodness. - I'll give the phone to her.
Okay.
- Here. - Hello.
Hello.
How are you?
- I'm doing good. - Goodness.
Everything you said about your son was exactly what I thought.
- I see. - He's so meticulous.
(Come on out.)
(They leave.)
- I see. - He's so meticulous.
- He's so smart. - Aren't we leaving too soon?
He's so great.
When he appeared on "My Little Old Boy",
you complimented him a lot.
- Yes. - Right.
- He's such a wonderful son. - What is it?
- What is this? - You have a great son.
Even Se Chan is also wonderful.
Thank you.
It's great to see how close they are.
Anyway, we need to work hard as well.
- Of course. - Okay.
- Goodbye. - Thank you.
- Bye, Mom!
- Okay. - Thank you.
Bye.
Isn't this game fun?
Yes, it is but not that other one.
- It's the same game. - Do we need to get drenched?
It needs to be like this to be fun.
Last question. What is your favorite song...
of Gun Mo's?
- Of his? - You need to answer together.
Okay?
- Think about it. - Do think.
- Tell us. - You can't answer right now.
- Think about it first. - Which one is it?
Tell him first.
"A Beautiful Farewell".
- I couldn't hear it. - Okay.
- You got it, right? - I couldn't hear it as well.
How many syllables are there?
- You can't tell him! - No.
- Five. - Come on.
Here we go.
- All right. Here we go. - Here we go.
Answer simultaneously. One.
What is her favorite song of yours?
- You had another song in mind. - No.
Here we go.
- "A Beautiful Farewell". - "Farewell".
What?
You said something else.
Don't be like that.
All right.
I love that song.
- That song is... - But I can't sing it.
It's my favorite too.
- It's hard to sing it. - I've seen many people sing it.
But no one could sing it like he does.
You're right.
(He feels embarrassed.)
Does he sing to you often?
Do you sing to your mom?
(Do you sing to your mom?)
Do you?
(That's true.)
Tears are flowing down
(This song is even more special because his mother likes it.)
("A Beautiful Farewell" from his 3rd album)
(The short time we had together)
(Our sad love story)
(Are now just wounds that I need to wash away with my tears)
(But you will always be)
(Deep down in my heart)
(Because the sad story we have)
(Is more than enough)
But time wants me to forget you
(With just the piano...)
(and his voice,)
(Gun Mo has moved...)
(many of our hearts.)
We should go now.
All right.
Thank you for the food.
- Thank you. - You're not filming, right?
Did you get anything good?
- Anything good? - You mean screen time?
Do you?
You were amazing. You're just like him.
- Did you see that? - All right, everyone.
- Stand up. - Okay.
All right. Clap.
- Thank you for the food. - Thank you.
Goodbye.
(Time passed by so quickly,)
(and now, it's nighttime.)
(After a long day,)
(they finally arrive at the master's house.)
- This place is nice. - It's really nice.
My gosh.
You live on the highest floor.
(Packers in the House)
(They finally arrive.)
- Come on in. - Thank you.
Thank you.
- Go here. - Look at all those trophies.
Look at all those trophies.
(The trophies greet them.)
(Through these trophies,)
(you can witness his journey up until now.)
(When they pass the living room...)
(and go in a bit more,)
(his studio and bedroom can be seen.)
(This is his cozy home.)
Why are there so many bicycles?
(In his secret storage room...)
- He has everything. - My gosh.
From racing cars to drones and bicycles...
I'm already having so much fun.
There are so many trophies.
(They begin looking around.)
No way. Usually, there's space in between the trophies.
- Hey. - But he has no space.
He lined them all up.
There's the Grand Award for the Music Awards.
KBS Music Awards.
How many Grand Awards have you won?
Me?
"Excuses" by Kim Gun Mo!
(He is the first person...)
(to win Golden Disk Awards for 3 years in a row.)
(In 1 year, he won awards from 3 broadcasting stations,)
(Seoul Music Awards, and Golden Disk Awards.)
(He is the only singer who won Grand Awards for all 5 music awards.)
(He is the living legend.)
It's just amazing.
(They become polite automatically.)
You are amazing.
- Really? - Yes.
You have many Grand Awards.
These are proof...
that you are a professional.
- The house is so big. - The bookshelf is very...
- It's really big. - Master Kim,
- I found something unique. - Yes.
You have a dining table...
- in the living room. - You are right.
Is it because you have a lot of guests?
Look at those chairs.
(The dining table is for the guests.)
I usually don't live like this.
(Subdued)
- It's great. - The scenery here is beautiful.
I think it's because we are on a higher floor.
- There are so many cars. - Awesome.
- I like the color. - It's great, right?
It's perfect.
This makes the other person's face look very handsome.
Is that why?
- It helps us look better? - Yes.
Now it's time...
- It's a piano. - Amazing.
What?
- There's a piano. - Look!
(There's a grand piano.)
It's a grand piano!
- A grand piano? - No way.
- This is awesome. - It's perfect!
- What? - Amazing.
There's piano here, and another one there!
Isn't this a keyboard too?
There's one more here.
What's happening?
- This must be... - Is this the master room?
Master Kim's room.
(He has 3 keyboards from the living room to his room.)
Could you play a song for us as you just sat down?
(He naturally sits down in front of his piano.)
- Please play for us. - Please.
(It has been 27 years since his debut,)
(but he never skips his piano practice.)
(Mumbling)
- Winter is coming. - Jingle all the way
- Thanks to him, now we know. - Oh what fun it is to ride
- I get sad in winter. - In a one-horse open sleigh
- Why? - What?
Winter just makes me sad.
Yes, it does make us feel more sentimental.
Is it because you'll spend Christmas alone?
(Will you be alone during Christmas?)
This is...
You can feel Christmas is coming.
Thanks to Master Kim, I can sense how Christmas is near.
- It's November now. - Yes.
I am now very touched.
(It's a very soft melody...)
(that would melt the cold night away.)
This is great.
He looks so natural playing the piano.
He looks awesome.
(Showing off his charms)
(Groaning)
(Master Kim is playing one of his masterpieces,)
("A Beautiful Farewell", on his piano.)
(I am crying)
Hey, clean that up.
- Where? - Your tears.
My tears?
We are not crying yet.
We are getting ready.
(He is trying to be in the mood again.)
(His piano melody is perfect with the night scenery.)
(Then he plays a very familiar melody.)
(Now it's a live performance of "My Image Reflected in My Heart".)
This is crazy.
(Pieces of my dream)
(That I can't hold on to)
(Vanish one by one)
(Today I am still)
(Holding on)
(To endless wandering)
(I know it's a lie)
(Singing out of tune)
I think I'll finish it here.
You knew it!
You did that on purpose!
- He went out of tune on purpose. - I was totally into it.
Master Kim! Master Kim!
What about this?
I think you all would want to do this.
- Master has a lot of hit songs. - Yes.
If he plays only a part of a song's intro,
- Just the intro? - we'll guess the song.
(Guess the Master's song by listening to the intro.)
Even today...
(For Seung Gi,)
(Kim Gun Mo's song is always the final song at karaoke.)
(For Seong Jae,)
(his albums are like family heirloom.)
(Sang Yun...)
(is a huge fan who bought all of Master Kim's albums.)
(For Se Hyeong,)
(he is an artist that has songs both front and back.)
(We are confident that we can do it.)
The first note.
I am sure...
you'll never guess this one.
- I am serious. - Sure.
You don't know this song.
(What is it?)
(What is this grand and majestic melody?)
Can you guess?
(What is this grand and majestic melody?)
(No matter how long they hear it, they can never guess the song.)
(Wait.)
I know!
(Sang Yun knows the answer!)
(Sang Yun guesses "Speed".)
(Wait.)
(I know this song.)
I know!
- I know! "Wrongful Encounter". - I know!
- "Wrongful Encounter". - Right!
It's no fun when you guess it already.
(It's no fun when you guess it already.)
(No, I meant "Wrongful Account".)
- Account? - "Youthful Encounter"?
- "Youthful Encounter". - "Youthful Encounter".
- "Youthful Encounter"?
"Encounter at the Jordan River".
"Encounter at the Telephone Pole"?
- "Sunset Encounter"? - "Past Encounter"?
Why don't we sing to it?
(Let's sing to this song.)
(The song we will never know)
Excuse me, when can I start?
- Anytime. - Okay.
(Seong Jae is composing on the spot.)
(Everyone is lost due to the sad tempo of the dance song.)
(He is having fun watching them.)
(Even the last bit of the tempo they had...)
(is now gone.)
(Where...)
(did we go wrong?)
It's really sad.
- The lyrics are sad, you know. - I know.
(Just like the lyrics, it's a sad farewell.)
(One day)
(Bang!)
- Bang! - Bang!
(The sad story between the singers and the beat...)
(reaches its climax.)
This is the song for today.
Can you just do one more?
(Just one more song)
(Singing)
Now you can see I am losing my voice.
But if each of you pays me 20 dollars,
- I can sing very high notes. - Let's get that money.
Let's get that money. Do you have it?
(His capitalistic vocal cords open his audience's wallets.)
(He is trying again with a new question.)
Hold on, let me think.
I am just going to start.
(This intro sounds very familiar.)
- I know! - Yes.
(Seung Gi's answer is...)
- "The Moon of Seoul". - Everyone knows it!
- "The Moon of Seoul". - "The Moon of Seoul".
I am going to sing this one.
(Added to Master Kim's piano melody...)
(is Seung Gi's voice.)
He is a singer indeed.
(It's a 2019 version of "The Moon of Seoul" by Master in the House.)
You are just as lonely
As I am
(I am going to sing too.)
(You are just as lonely as I am)
(Living with an empty heart)
(The Master continues with his melancholic voice.)
(Touched)
Deep sigh
(Deep sigh and cigarette smoke)
(Another day has gone by)
(Nothing goes right)
(My love left me)
I exchange my glass
(He can now put the times...)
(he spent singing about loneliness behind him...)
(in a glass to be sent away on that moonlight.)
(The Master is no longer alone.)
(He will now start a journey to find the joy of being together.)
(It's a life lesson...)
(with a master who is no longer lonely.)
(To be continued next week!)
(It's a sudden tearful confession.)
(Shocked)
(You have something to do before you leave.)
(The final wandering of a 50-year-old Gun Mo)
(A 50-year-old Maestro, Kim Gun Mo)
(Lee Sang Yun, Yang Se Hyeong,)
(Yuk Seong Jae, and Lee Seung Gi)
(It's a desperate effort to have fun.)
I need to get myself together.
(To celebrate the end of his single life,)
(Gun Mo is giving away his hidden items for the singles.)
(Let's have fun!)
(Laugh!)
(As if this is your last day)
(He is deeply moved.)
(Do you want to stay with me for one more day?)
(That's enough.)
(Now I am going to get married.)
(After 50 years,)
(his happy days are finally here.)
(This is a serenade for just one person.)
(He will sing...)
(a song for her.)
(Wrongful Encounter)
(Rightful Encounter)